Italiano	Francais	Valourian
seminare	semer	semenàa
sempre	toujours	sempre
senza	sans	sensa
sentire	entendre	sente
sera	soir	sera
cercare	chercher	sercàa
sedere	s'asseoir	setàa
sogno	rêve	seugn
signore	monsieur	sgnour
falciare	faucher	siàa
cima	sommet	sima
cena	dîner	sina
cinque	cinq	sinq
suo	son	siou
cipolla	oignon	sioula
castagno innestato (qualità)	châtaigner greffé (sorte)	siria
ciliegia	cerise	sirisa
fragola	fraise	majola
spavento, raccapriccio	frayeur	sjàe
allungare	allonger	sloungàa
lampeggiare	il y a des éclairs	slussiàa
settimana	semaine	smana
sembrare	sembler	smejàa, smijàa
ciò	ceci, cela	so
zoccoli	sabots	soccla
suonare	sonner, jouer	sonàa
sazio, a - stufo, a	en avoir assez, en avoir marre	sòoul, sòoula
soldo	sou, argent	sòout
sorella	sœur	sore
sua, sue	sa, ses	soua
sopra	sur, dessus	soubre
soffiare	souffler	soufiàa
sole	soleil	soulèch
solo, a	seul, seule	soul, souletta
fondo (al fondo)	au fond	soum
suonatore	joueur	sounadour
scuotere	secouer, remuer	soupatàa
sotto	dessous	sout
saltare	sauter	soutàa
sottrazione	soustraction	soutrassioun
spargere	répandre	spantiàa
sprofondare	s'effondrer	sperfoundàa
spezia (mistura speziata)	épices (mélange de)	spessia
aspettare	attendre	spetàa
spiga	épi	spì
farmacista	pharmacien, ne	spisiari
spuntare	pousser	spunchàa
quasi	presque	squaise
scherzo	plaisanterie, blague	squarni
schiena	dos	squina
attaccare	attacher	stachàa
stagione	saison	stajoun
zappa	patte	stampa
stanco	fatigué	stanc
stanza	pièce	stansia
malinconia, nostalgia (dare)	nostalgie (donner de la)	stantàa
stazione	gare	stassioun
statua	statue	statoua
soffocare	étouffer	stegne
stella	étoile	stela
stomaco	estomac	stomi
storia	histoire	storia
chiudere, coprire	recouvrir, boucher	stoupàa
stasera	ce soir	stousera
stringere	serrer	stregne
nascondere	cacher	stroumàa
Stura	Stura (rivière)	Stura
su, sulla	sur, sur la	su, sla
fischiare	siffler	subiàa
fischietto	sifflet	subièt
ceppo	souche	sucha
siccitÃ	sécheresse	suchina
zuppa	soupe	supa
uscire	sortir	surtì
sciocco, fesso	bête, sot	tabaleuri
iniziare	commencer	tacàa
tagliare	couper	tajàa
Tajaré	Tajaré (mont)	Tajaré
tagliatelle	tagliatelle (pâtes)	tajarìn
talmente	tellement	talment
tanto peggio	tant pis	tampì
tanto	beacoup de	tant, tan
tana	tanière	tana
tante	beacoup de	tanta
tavolo (da pranzo)	table	tàoul
chiasso	tapage	tapage
baccano	vacarme, tapage	tapage
iniziare	commencer	tacàa
stupidino	sotte	tardòc
piccola	petite	tchota, chota
piccolo	petit	tchot, chot
ti (pron)	toi	te
tempo	temps	temp
temporale	orage	tempoural
castagno (qualità di)	châtaigner (sorte de)	tempourivou
tenere	tenir	tene
terra	terre	tera
podere, terreno, fondo		terraire, teraire
testa	tête	testa
testamento	testament	testament
toh!		teuh!
Tina (Margheritina)		Tin
tuo	ton	tìou
Tiugalet	Tiugalet (hameau de Valloriate)	Tiougalèt
tirare	tirer	tiràa
ceppo	souche	topa, toppa
veleno	poison	tossi
Antonietta	Antoinette	Tuanetta
toma	fromage (sorte de)	touma
cadere	tomber	toumbàa
automobile	voiture	toumoubila
Tonino	Tourin	Tounìn
vasetto, vaso	pot	toupìn
scemo	stupide	toupinìe
nuovamente, di nuovo	de nouveau	tourna
tornare	revenir	tournàa
torcere	tordre	torse
torta	tarte	tourta
tutto	tout	tout
tutta	toute	touta

© I materiali di questo sito (testi e fotografie) sono liberamente utilizzabili, a patto di indicare la fonte di provenienza e gli eventuali autori.