Italiano	Francais	Valourian
salire	monter	mountàa
faccia, viso	visage	moure
cocuzzolo, poggio	coteau	mourtìn
insegnare	enseigner	moustràa
mi piace	me plaît, j'aime	'mpias
in fretta	vite, en vitesse	mpressa
mula	mule	mula
mulo	mulet	mul
muro	mur	muraja
nascere	naître	naisse
naso	nez	nas
Ignazio		Nàssiou
Natale	Noël	Natal
non ancora	pas encore	'ncanìn
ancora di più	encore plus	'ncapì
nebbia	brouillard	nebia
nipote	neveu	nebou
abbeveratoio (da sorgente)	abreuvoir	nesòou
nato	né	nessù
Annetta		Netina
notte	nuit	neuch, nuech
né	ni	ni
nido	nid	nì
nidiata	nichée	niÃ
nero	noir	nìe
nera	noire	nìra
non	ne ... pas	nin
nonna	grand-mère	nona
nostri	nos	nosti
noialtri	nous autres	nousaoutri
nostra	notre	nosta
Pinotto		Notou
noi, ci	nous	nou
notaio	notaire	noudar
noce (pianta)	noyer	nouìe, nousìe
noce (frutto)	noix	nous
nome		nom, noum
La Nova	La Nova (localité)	Nova
nuova	nouvelle	nova
in tasca	dans la poche	nsacocha
insieme	ensemble	'nsem, ensem
dentro	dedans, à l'intérieur	'nt
nel	dans	'ntal
Trecatre	Trecatre (localité)	'ntercatre
Tiugalét	Tiugalét (localité)	'ntiougalét
tra	entre	'ntra
verso	vers	'nvers
uomo	homme	ome
odore	odeur	oudour
pentola di coccio	marmite en terre cuite	oula
nocciolo	noisetier	oulagnìe
ombra	ombre	oumbra
ora	heure	oura
orecchia	oreille	ourija
olmo	orme	ourme
agosto	août	oust
osteria	bistrot	oustaria
autunno	automne	outoun
oltre, su	au-delà de	òoutra
altrove	ailleurs	outròou, outrou
non	ne...pas	pa (dopo verbo)
padre	père	paire
suocero	beau-père	paire massìe, massè
paese	village	pais
paglia	paille	paja
giaciglio (di paglia)	grabat (en paille)	pajoun
palazzo	immeuble	palàis
paletta	petite pelle	palëtta
palo	poteau	palouc
pane	pain	pan
pantaloni	pantalon	braia, pantaloun
poco	peu	paou
carta	papier	papìe
Paradiso	Paradis	Paradis
uguale, così	égal, pareil	parech
parlare	parler	parlàa
parola	parole	parola
dividere, parteggiare	partager, répartir	partì
passare	passer	passàa
pasta	pâte	pasta
pascolo	pâturage	pastura
pascolare	pâturer	anàa en pastura
pascolo (terreno)	pâturage (terrain)	pasturage
nudo, senza abiti	nu, déshabillé	patanù
straccio	guenille, chiffon	patta
poi	puis, après	pé
piede	pied	pé
pugnata (es. di terra)	poignée	pegnÃ
pietra	pierre	peira
pelare	peler	pelàa
pellegrino	pèlerin	pelegrin
pena	peine	pëna
coda	queu	penàs
pennacchio	panache	penàs
riccio (di castagna)	bogue	penìs
pensare	penser	pensàa
per	pour	për
paiolo	chaudron	peròl
annerire (con fuliggine)	noircir (avec de la suie)	perouliàa
persona	personne	persouna
pezzo	morceau, bout	pes
Pietrino (dim)		Petoulìn
più (negativo)	pas plus	pì
piano	plan	pian
pianura	plaine	piana
piccolo ripiano	petit plan	pianèt
piano, lento (andare)	doucement	pian
pian piano	lentement	pianèt
poco a poco	peu à peu, petit à petit	pianèt
pianta	plante	pianta
piantare	planter	piantàa
Piantacotta	Piantacotta (localité)	Piantaqueucha
piacere	plaire	piase
piacevole	agréable	piasent, piasenta
piazza	place	piassa
battere, picchiare	frapper	piquàa, picàa
prendere	prendre, attraper	pijàa
penna (per scrivere)	plume (pour écrire)	pima
pennino	plume	pimìn
pieno, a	plein, e	pin, pina

© I materiali di questo sito (testi e fotografie) sono liberamente utilizzabili, a patto di indicare la fonte di provenienza e gli eventuali autori.