Italiano	Francais	Valourian
bedale	torrent	bial
torrente	torrent	bial
ruscello	ruisseau	bialòt
bianco	blanc	bianc
bianca	blanche	bianca
biada	avoine	biava
vantarsi	se vanter	blagàa
vantone	vantard, hâbleur	blagueur
blu	bleu,e	bleu
favilla	étincelle	bluetta
patata/e	pommes de terre, patates	bodi
muovere	déplacer, bouger	boujàa
pagliuzza/e	paillette	borda
bosco	bois	bosc
legno	bois	bosc
con	avec	bou
vitello	veau	bouchìn
campanella (modo di suonare)	petite cloche (manière de sonner)	boudëtta
poltiglia di acqua e crusca per le mucche	bouillie d'eau et son pour les vaches	bouiroun
dare il pasto alle mucche	donner à manger aux vaches	bouirounàa - vedere bouiroun
cespuglio	buisson	bouissoun
fungo (porcino)	champignon (cèpe de Bordeaux)	boulè
fiasco	fiasque	boumbona
bottiglione	grosse bouteille	boumbona
buono	bon	boun
buona	bonne	bona
dolcetto/caramella	bonbon	bounboun
berretto	bonnet	bounèt
presto (di buon mattino)	de bonne heure, tôt	bounoura
Borgo San Dalmazzo	Borgo San Dalmazzo (localité)	Bourg
asino	âne	bourìc
castagne (cotte in minestra)	châtaignes (soupe de)	bourtùa
boscaglia	broussaille	bousquina
bottone	bouton	boutoun
tasto	bouton (électrique etc)	boutoun
pantaloni	pantalons	braia
braccio	bras	bras
brace	braise	brase
bracciata (di sterpi)	brassée (d'herbes)	brassÃ
crusca	son	bren
poggio	coteau	bric
briciola	miette	brisa
poco (fig: un poco di...)	peu (un peu de...)	brisa
rametto	branche (petite)	brocha
pentolone (di bronzo)	chaudron (en bronze)	brounsa
germoglio	jet	brout
erica	bruyère	bruìra
brut	laid	brutto
burro	beurre	bur
bottiglia	bouteille	buteia
casa	maison	cÃ
catena	chaîne	cadena
qualche	quelques	quai - cai
qualcuno	quelqu'un	quaicun - caicun
spigolo	coin	caire
angolo	coin	caire
scendere	descendre	calàa
corteggiare	courtiser	calignàa
corteggiatore (amoroso)	soupirant, homme amoureux	calignaire
lanciare	lancer, jeter	campàa
campagna	campagne	campagna
lato - parte	côté	cant
angolo	coin	cantoun
capo - comandante	chef	cap
capodanno	jour de l'An	capdan
quaranta	quarante	caranta
Carletto	Charles	Carlet
carnevale	carnaval	carlevÃ
sfilata	défilé	carousel
carro	char, chariot,	cartoun
carrettiere	chauffeur de charriot	cartounìe
casolari	maison de campagne	casei
berretto	casquette	casquetta
cassettina (piccola cassa)	caisse (petite)	cassiòt
castagna	châtaigne	questagna - quëstagna
castagno	châtaigner	questagnìe - quëstagnìe
Caterina	Catherine	Catlina
quattro	quatre	catre
gridare	crier	bramàa
bruciare	brûler	brusàa
mettere	mettre	buttàa
base - piede	base	caus
correggiato	fléau	cavalìa
baita - ricovero	abri, chalet	chabòt
catapecchia	taudis	chabourna
capra	chèvre	chabra
capretto	cabri	chabrì
calore	chaleur	chalour
chiamare	appeler	chamàa
gamba	jambe	chamba
camminare	marcher	chaminàa
camicia	chemise	chamisa
campo	champ	champ
canzone	chanson	chansoun
cantare	chanter	chantàa
caldo	chaud	chaout
prendere	prendre, attraper	chapàa
cappella	chapelle	chapella
caricare	charger	charjàa
Caricatore	Charjòou (hameau de Valloriate)	Charjòou
carretto	chariot	charous
cacciatore	chasseur	chassadour
comperare	acheter	chatàa
zappare	bécher	chavàa
capofamiglia	chef de famille	chè
antenati - avi	ancêtres	aréirechè
catena	chaîne	cheina
uccellino	petit oiseau	chelì - chëlì
autobloccante in legno (attrezzo)	système en bois de blocage de corde (outil)	chinija
campana	cloche	choca
sordo	sourd	chorgn
piccolo	petit	chot
piccola	petite	chotta
ubriaco	ivre	chouc
sbornia	ivresse, ébriété	chouca
campanile	clocher	chouquìe
scarpe	souliers	choussìe
cuocere	cuire	coire
collo	col	col
coricare	coucher	coujàa

© I materiali di questo sito (testi e fotografie) sono liberamente utilizzabili, a patto di indicare la fonte di provenienza e gli eventuali autori.